| Zeneszöveg : RHCP: Hard to concentrate angol+magyar szöveg |
RHCP: Hard to concentrate angol+magyar szöveg

A Red Hot Chili Peppers számának saját fordítása.
Album: Stadium Arcadium
Szám: Hard To Concentrate
|
Red Hot Chili Peppers: Hard to concentrate
|
|
Hustle Bustle
And so much muscle
Our cells about to separate
Now I find it hard to concentrate
And temporary, this cash and carry
I’m stepping up to indicate
The time has come to deviate and
All I want is for you to be happy
And take this moment to make you my family
And finally you have found something perfect
And finally you have found…
Death defying, this mess I’m buying
It’s raining down with love and hate
Now I find it hard to motivate
And estuary is blessed but scary
Our hearts about to palpitate
And I’m not about to hesitate
And want to treasure the rest of your days here
And give you pleasure in so many ways, dear
And finally you have found something perfect
And finally you have found…
Here we go.
Do you want me to show up for duty?
And serve this woman and honor her beauty?
And finally you have found something perfect
And finally you have found... yourself
With me...
Will you... agree... to take this man... into your world..
And now... we are as one...
My lone ranger,
The heat exchanger
Is living in this figure 8
Now I’ll do my best to recreate.
And Sweet precision.
And soft collision
Our hearts about to palpitate
Now I find it hard to separate.
And all I want is for you to be happy
And take this woman and make you my family
And finally you have found someone perfect
And finally you have found
All I want is for you to be happy
And take this woman and make you my family
And finally you have found someone perfect
And finally you have found…
Yourself.
|
Lökdösődik nyüzsgés/Sietség Siettet
És olyan sok izom
A sejtjeink elkülönülnek
Most nehéz sűríteni
És átmeneti, ez a „fizet és vihet”
Én fellépek, hogy jelezzem
Eljött az idő, az eltérésre és
Minden, amit akarok az, hogy boldog légy
És vedd ezt a pillanatot, hogy tegyen a családommá
És végül találsz valami tökéleteset
És végül megtalálod ...
Halált megvető, ez a mocsok amit veszek Eső esik szeretettel és gyűlölettel
Most nehéz indokolni
És a folyótorkolat áldott, de ijesztő
szívünk a dobogásról
És én nem az vagyok aki tétovázik
És én szeretném nagyra becsülni a hátralévő napjaid itt
És örömet okozni ahogy csak tudok, kedvesem
És végül találtál valami tökéleteset
És végül találtál ...
Akarsz engem hogy felmutassam a kötelességért?
És szolgáljam ezt a nőt és a becsüljem a szépségét?
És végül találtál valami tökéleteset
És végül megtaláltad ... magad
Velem ...
Egyet fogsz ... érteni ... hogy tegyük ezt az embert ...a világodba ..
És most ... egyek vagyunk ...
Én magányos farkasom,
A hő változtató
8-as alakba rendeződik
most mindent megteszek, hogy megújítsam.
És édes pontossággal.
És könnyed ütközéssel
Szívünk hamarosan dobog
Most már aligha külön.
És minden, amit akarok, az, hogy boldog légy
És hogy ez a nő, váljon a családommá
És végül találtál valami tökéleteset
És végül megtaláltad ...
És minden, amit akarok, az, hogy boldog légy
És hogy ez a nő, váljon a családommá
És végül találtál valami tökéleteset
És végül megtaláltad…
Magad…
|
|